On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
NEW! Впервые в истории мировой педагогики: ЗАОЧНЫЕ КУРСЫ ПОСТАНОВКИ ТЕХНИКИ АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ - ПУТЕВКА В ВЫСШИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА! Смотрите описание на странице: http://www.shestov.ru/thelittleprince.html

ВАЖНО! В связи с многократным увеличением продаж нелегальных копий курсов Шестова по торговым точкам всей России, для того, чтобы читать закрытые темы, в которых обсуждаются наши учебные материалы и консультироваться по методике занятий по заочным курсам, нужно сообщить нам, по адресу: regDOTshestov@gmailDOTcom, Ваш номер курса (любой версии) и Ваш "ник", который Вы будете использовать для общения на форуме! Также, смотрите на эту тему выступление менеджера нашего нью-йоркского офиса, Мелани Гиббс, в теме: http://supremelearning.forum24.ru/?1-0-0-00000002-000-0-0-1271178208

ВАЖНО! Нелегальные копии курса, которые Вам предлагают с оплатой по SMS скачать в Интернете содержат в себе страшного "трояна", направленного на захват и разрушение компьютера!

Статистика посещений в системе форумов "borda.ru" (см. в нижней части главной страницы) "глючит" (то есть отражается неправильно), что, к сожалению, портит настроение нашим студентам. Хочется всех порадовать: количество посещений в день в десятки раз превышает то, что отображается... :) Смотрите здесь копию страницы форума: http://www.shestov.ru/images/guests1.jpg MG* * * * * * *

А также присоединяйтесь к Михаилу Шестову и Ко в социальных сетях:

http://twitter.com/LearnHowToLearn;

http://vk.com/englishforeverenglish;

http://vk.com/m_shestov;

http://www.facebook.com/mishestov

АвторСообщение
Администратор
администратор


Зарегистрирован: 28.10.08
Откуда: Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.11 13:09. Заголовок: Как нарушение сделать нормой, или о выживании неправильных глаголов


Экскурс в историю развития неправильных глаголов в романских языках (французский, испанский, итальянский, португальский, румынский, каталонский и др.) объяснил исследователям из Оксфордского университета (Великобритания), что позволило этим глаголам выжить.

Эксперты также выяснили, почему люди поколение за поколением запоминают выкрутасы, которые не имеют ни семантического, ни грамматического смысла.

Учёные под руководством профессора Мартина Мейдена свели все неправильные глаголы 80 романских языков и диалектов в онлайновую базу данных — и первыми ею воспользовались.

На самом деле всё довольно просто. Обычно у каждой языковой неправильности (или нерегулярности) есть хорошая историческая причина. Со временем она забывается, и нарушение нормы начинает казаться необъяснимым. Довольно часто последующие поколения избавляются от этих неправильностей. Британские учёные обнаружили альтернативную стратегию: неправильности остаются, но их употребление становится максимально предсказуемым. Иными словами, неправильность распространяется в языке, превращаясь в альтернативную норму.

Например, в некоторых формах французского глагола «mourir» (умирать) «ou» заменяется на «eu»: «je meurs» — «я умираю», но «nous mourons» — «мы умираем». Это вызвано изменением произношения на ранней стадии развития языка, но данная схема проникла и в другие глаголы, что уже нельзя объяснить указанной причиной. Один из них — «aller» («идти»): «je vais» — «я иду», но «nous allons» — «мы идём».

Источник:
http://science.compulenta.ru/618195/

C уважением,
Администратор


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Новых ответов нет


Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет